报告

Er versuchte,den langweiligen Bericht mit Humor und Ironie zu verbrämen.

想用幽默和讽刺来点缀冗长枯燥的告。

Hast du eine schlechte Note für dein Referat bekommen?

你的告有差评吗？

Er gründet die Hoffnung auf ihre Aussage.

把希望建筑于她的告。

Er hielt einen Vortrag, und daran schloß sich eine Diskussion.

一告，接着行讨论。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

我们从这个告中学到许多东西。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

告快结束时我思想开小差。

An den Vortrag schloß sich eine lebhafte Diskussion.

告之后接着就行热烈的讨论。

Er gibt einen ausführlichen Rechenschaftsbericht über die Wirtschaft.

提出一篇关于经济的详细政府工告。

Einmal ist er in seinem Vortrag entgleist.

在告中曾经一度乱思路。

Wir haben einen Bericht an unseren Rektor geschrieben.

我们给校长写告。

Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.

对这个告听众在情绪已经有充分准备。

Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.

听这个告我毫无收获。

Das Lied(Der Vortrag) hat uns tief bewegt.

这支歌(这个告)深深地感动我们。

Der Vortrag wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.

告会变成抗议大会。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到达时，告已经结束。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

在告中十分详细地叙述非洲的情况。

Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.

的告描述自身的经历，因此具有个人的特色。

Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.

的告使听众大为振奋。

Ich muß weit ausgreifen in meinem Bericht.

我的告必须从离题很远地地方讲起。

Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur.

选择现代文学中的一个问题为的告内容。