意见

Darf ich mir eine persönliche Bemerkung (Frage) erlauben?

我可以谈谈有关我个人的意见（）？

Ich habe ihm dazu (klar und) deutlich meine Meinung gesagt.

我把意见明确地告诉了他。

Wir könnten einmal unsere Meinungen darüber austauschen.

我们可以对这事交换下意见。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对这个，我可以根据自己的经验发表意见。

Das ist nicht nur meine Meinung,es heißt allgemein so.

这不仅是我的意见，大家都这认为。

Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.

领导必须经常听取群众的意见。

Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.

我的朋友发表了他的意见，我也有同样意见。

Er hat es ihm aber tüchtig gesteckt.

(俗)他直率地把意见告诉了他。

Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.

我的意见和我们小组的致。

Wir waren mehr oder minder einer Meinung.

我们的意见大体上是致的。

In diesem Punkt(e) teilen sich unsere Meinungen.

我们的意见在这点上有分歧。

Er hat seine Meinung um 180 Grad geändert.

他百八十度地改变了他的意见。

Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen.

他说的这些话表达了大家的意见。

Man muß auch die andere Seite hören.

人也得听听另反面的意见。

Länger konnte sie sich nicht zurückhalten,sie sagte ihm deutlich ihre Meinung.

(转)她再不能克制自己了，就对他清楚地说出了自己的意见。

Bei dieser Frage schieden sich die Meinungen (die Ansichten).

在这个上意见(观点)有分歧。

Wir sind in allen Punkten einer Meinung.

我们在所有上意见都是致的。

Bitte feitigen Sie von diesem Manuskript ein Lektorat an!

请您对这稿件提出审查意见！

Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.

出现了许多反对这建议的意见。

EU-Innenminister ist beim Thema Vertreibung noch nicht einig.

欧盟各国内政部长在驱逐上意见不。