意思

Du weißt sehr gut, was damit gemeint ist.

你很清楚这是什么意思。

Kannst du mir erklären, was dieses Wort bedeutet?

你能给我解释一下这个词是什么意思吗？

Ich habe ganz in deinem Sinne nit ihm gesprochen.

我完全按你的意思跟他说了.

Er nickte zum Zeichen,daß er mich verstanden habe.

他点点头表示懂得我的意思了。

Ich fasse den Sinn dieses Abschnittes nicht.

我不理解这一段的意思。

Was bedeutet die Marke auf dieser Seite?

这页的这个标记是什么意思？

Ich mußte mir erst den Sinn aus dem Satz klauben.

(口)我必须首琢磨句子的意思。

Ich kann drin keine beleidigende Absicht sehen.

这里我看不出有什么侮辱的意思。

Er drückt sich immer so verschwommen aus.

他说话老是意思表达不清。

Der Franzose versuchte sich mit Gesten verständlich zu machen.

这个法国人企图通过手势让别人理解他的意思。

Finden Sie die richtige Bedeutung für die französischen Wörter.

请找出这些法语词的准确意思。

Das Buch (Dieses Gemälde) sagt mir gar nichts.

我认为这本书（这幅画）没有意思。

Wenn es ihm auch schwerfiel, Spaß hat es doch gemacht.

虽然他难，但很有意思。

Ich habe gestern einen interessanten Mann kennen gelernt.

昨天我认识了一位有意思的男士。

Es hat scheint's keinen Zweck,noch länger zu warten.

(口)看来再等下去没有意思了。

Der Druckfehler entstellt den Sinn des Satzes.

这一印刷错误使句子的意思走了样。

Was soll das für einen Zweck haben?

这有什么意思？

Du meinst wohl das Richtige,du hast dich aber schlecht ausgedrückt.

你的意思倒是对的，可是没有很好地表达出来。

Dieser neue Kriminalroman liest sich sehr interessant.

这本新的侦探小说读起来很有意思。

Der Plan impliziert hohe Anforderungen an alle Mitarbeiter.

这一计划含有对全体参加工作者提出高要求的意思。