Es geht mir allerhand im Kopf herum.
(口) 1)
思绪万千。 2)
虑很多。
Besorgnis f.; Bedenken n.; Angst f.
www.francochinois.com 版 权 所 有Es geht mir allerhand im Kopf herum.
(口) 1)思绪万千。 2)虑很多。
Die Sorgen um das Geschäft zehrten sehr an seiner Gesundheit.
对生意
虑极大地摧残了
健康。
Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
人们对国际恐怖主义暴力行为升级表示深切虑。
Sein Zustand erfüllte mich mit großer Sorge.
情况使深为虑。
Die vielen Sorgen hatten sie krank gemacht.
过
虑使病倒了。
Aus den Andeutungen in seinem Brief habe ich herausgelesen,daß er Sorgen hat.
从来信暗示(或语
)
看出有虑。
Ich möchte dich nicht mit meinen Sorgen beladen.
(转)不愿使你为了虑而难过。
Diese Sorgen nehmen mir die Ruhe.
这些虑使心神不宁。
Dieser Umstand gibt zu Bedenken Anlaß.
这个情况引起人们虑。
Seine Tochter breitet ihm viel Kummer.
女儿使很虑。
Der Kummer zehrt an ihrer Kraft.
虑耗损了她精力。
Du hast mir alle Sorge genommen.
你打消了
一切虑。
Die Sorgen haben ihn allmählich zermürbt.
虑慢慢地消耗了精力。
Er hat mir die Sorgen verjagt.
驱除了虑。
Diese Sorge bin ich endlich los.
终于摆脱了这种虑。
Der Kummer hat ihn gealtert.
虑使衰老了。
Das Gutachten lautet gut (besorgniserregend.)
专家鉴定(结果)是好(使人虑)。
Angst(Sorge) beschlich ihn.
(雅)恐怖(虑)向袭来。
Angst (Sorge,Zweifel)martert ihn.
恐惧(虑，怀疑)折磨着。
Wir verstehen deine Sorgen (Fehler,Schwächen).
们理解你虑(错误，弱点)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
