心思

Ich bin nicht in der Stimmung, aufmerksam zuzuhören.

没有心思去专心听。

Mit allen Fasern seines Seins hängt er daran.

他的心思全部倾注这上面.

Ich konnte ihm seine Gedanken vom Gesicht ablesen.

能从他的表情看出他的心思。

Die Seele des Kindes liegt offen vor den Eltern.

孩子的心思完全表露母亲面前.

Sie versuchte vergeblich,ihn auf diese Weise zu trösten.

她想用这种方法去安慰他，但白费心思。

Ich werde keinen einzigen Gedanken daran verschwenden.

这件事情上是一点心思也不会花的。

Er geht völlig in seinem Beruf(seiner Arbeit) auf.

他把全部心思自己的职业上(工作上)。

Daran soll er kauen!

(口)这件事让他去费心思吧！