得到

Der Aufruf zur Einheit fand breite Zustimmung.

呼吁团结号召得到了广泛赞同。

Er bekommt die Lehrstelle als Bäcker nicht.

他没有得到当面包师傅学徒名额。

Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.

谁能修好他们，就能得到其中一个。

Das Thema wird in diesen Abhandlung erschöpfend behandelt…

个题目在篇文中得到详述。

Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.

妻子有权得到一半遗产。

Das Mädchen hat die religiöse Überzeugung gewonnen.

那个女孩得到了宗教信念。

Ich habe versucht, ein Autogramm zu bekommen.

想要得到一个亲笔签名。

Es ist mir sehr darum zu tun,daß ihm sofort geholfen wird.

最关系是马上使他得到帮助。

Durch die Beimischung von Paraffin und Wachs verlängert sich die Haltbarkeit.

通过混入石蜡和蜂蜡使沥青耐久性得到提升。

Dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider.

历在他文学创作中得到反映。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

究竟对还是不对，将会得到证明。

Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe.

孩子在买东西时额外得到了一块糖。

Er hat sich in der reinen Luft der Nordsee gut erholt.

他在北海清新空气中得到很好休养。

Das Geld (Der Urlaub) kommt Ihnen zu.

您得到些钱(休假)是理所当然。

Ihm ist eine hohe Auszeichnung zuteil geworden.

(雅)他得到了很高奖励。

Du kannst jetzt umkehren,ich finde schon allein zurück.

你现在请回吧，一个人找得到回去路了。

Wo soll ich das Geld denn herkriegen?

那该从哪儿得到笔钱呢？

Durch ständige Wiederholungen werden die Kenntnisse der Schüler gefestigt.

学生知识通过常复习得到巩固。

Uns bot sich eine günstige Gelegenheit dar, nach Wien zu fahren.

们得到了一个去维也纳好机会。

Ihm gebührt Achtung (Lob) für seine selbstlose Tat.

他无私行为应得到尊敬(赞扬)。