很久

Nach langer Zeit tauchte er wieder bei uns auf.

很久以后他又突然在我们这儿露面。

Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久（已有五年之久）。

Sie hat lange an dem Schal gestrickt.

这条围巾她已经编织很久。

Nachdem er lange Zeit gewartet hatte, hat er endlich seine Geduld verloren.

在等待很久之后，他最终失心。

Wenn ich das erzählen will,muß ich weit ausholen.

我要讲这件事话，就得从很久以前事情讲起。

Der Schauspieler X hat schon seit längerer Zeit nicht mehr gefilmt.

某演员已经很久没有拍电影。

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

这里很久没有下雨，造成巨大贫苦。

Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久。

Es ist schon lange(noch nicht lange) her,daß er mir geschrieben hat.

他给我写信已经很久(还不久)。

Die Stadt kokettiert schon lange mit dem Ausbau des Hafens.

这城市很久以来已有扩建港口一些打算。

Das Sonnensystem gab es seit Urzeiten.

太阳系自从很久以前就存在。

Es ist schon eine Ewigkeit her.

(口)这已经是很久很久以前事。

Hier war ich die längste Zeit.

(口)我在这里很久(我该走)。

Er wartet ewig und drei Tage.

（俗，谑）他等很久很久。

Beide Firmen konkurrieren seit langem miteinander.

这两家公司很久以来就互相竞争。

Dieses Lebensmittel ist sehr lange haltbar.

这种食品可以保存很久。

Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört

我已很久没有听到他消息。

Sie sind seit langem zerstritten.

他们闹翻很久。

Dieser Vorrat wird lange vorhalten.

(口)这些储备能维持很久。

Er ist schon lange her,daß...

…,这已经是很久以前事.