当时

Damals ermaß sie noch nicht den Umfang des Verlustes.

当时她还估计不出损失有多大。

Er war zu jung, um den Krieg bewusst zu erleben.

当时他还年轻，不能清楚地去体验战争。

Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.

当时要是立刻起程，毫无疑问是上策。

Du kommst spät! Wo bist du gewesen?

你迟到了！当时你哪？

Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?

你现看清没有，你当时反应太过分了？

Das war der Geschmack der damaligen Zeit.

是当时的风气。

Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.

他经常悔恨自己当时参与了件事。

Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

因我当时不场，所以对此无法发表意见。

Die Tonarmee repräsentiert eine vollständige Armee der damaligen Zeit.

兵马俑代表着个当时的完整军队。

Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.

他当时要做的事太多了，因此不能去休假。

Du kannst froh sein,daß du nicht dabei warst.

你可以感到欣慰的是，当时你不场。

Diese große moderne Fabrik war damals nur eine kleine Werkstatt.

家现代化的大工厂当时只是个小工场。

Die heutige Situation ist völlig anders als damals.

今天的形势已与当时完全不样了。

Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.

必须回忆下当时的情况。

Damals sand hier noch kein einziger Fabrikschornstein.

当时个工厂烟囱还没有。

Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.

(转)个民族的文化当时处于很高阶段。

Der Schrecken lag mir noch in den Knochen.

(当时)我还惊魂未定.

Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.

他不提他当时场。

Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.

更为重要的是，当时设立些体制的目的是管理国际经济交易的流动，但我们现已进入全球经济交易的时代。

Bundespräsident Köhler hatte am Freitg bei einer Gendenkstunde erklärt, damals habe sich ein barbarischerah Ungeist entfaltet.

联邦总统克勒周五个纪念活动上表示，种野蛮的有害思想当时蔓延。