Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.
风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。
Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.
风暴把树连根拔起并掀掉了房顶。
Er wird unwiderstehlich von dieser schönen Frau angezogen.
他受
这个漂亮姑娘吸引。
Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.
这本小说(这出戏)具有(令人信服)表现力。
Die Farben,weiß' und ,schwarz' bilden einen (schroffen) Kontrast.
白色和黑色形成()对照。
Das grelle Licht übte einen starken Reiz auf ihre Augen aus.
耀眼光线使她眼睛受刺激。
Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.
他讲
引起了抗议。
Die Luft wurde von einer starken Detonation erschüttert.
空气受爆炸震动。
Sie hatte großes Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.
她患有乡愁，以为内她不得不离开故乡大山。
Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
她戴着一副深色眼镜，以防眼睛遭阳光伤害。
Im Zimmer roch es stark nach Tabak.
房间里有烟味。
Es riecht hier ganz verteufelt nach Benzin.
这儿有一股汽油味。
Aus ihm spricht bitterer Haß gegen den Feind.
他表露出对敌人憎恨。
Die Musik vermittelt einen starken Gefühlseindruck.
这音乐给人以感染。
Er blendet durch sein liebenswürdiges Benehmen.
他和蔼态度给人以印象。
Diese Partei tendiert stark nach links.
该党有左倾向。
Ein heißes Glücksgefühl entquoll ihrem Herzen.
一种幸福感涌上她心头。
Es riecht (schmeckt) penetrant nach Fisch.
这闻（吃）起来有鱼腥味。
Das Temperament sprüht aus ihren Augen.
她眼中迸发出活泼感情。
Das Quartett begrüßt und ermuntert das starke palästinensische Interesse an grundlegenden Reformen, einschließlich des palästinensischen 100-Tage-Reformprogramms.
四方欢迎并鼓励巴勒斯坦对根本改革表示兴趣，包括巴勒斯坦百日改革方案。
Das würde ihn lebhaft interessieren.
这也许会引起他兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
