开展

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

她能准确的开活动，正如我期望的一样。

Mangelnde Eindeutigkeit der Leistungsbeschreibung macht die Arbeit schwer.

能说明缺乏清晰作难以开。

Die Evaluation findet auf der Strasse statt.

评估在街上开。

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

活动在任何天气状况下都会如期开。

Arbeiten Sie in Gruppen.

请你们以小组的形式开作。

Die Regierung setzt die Evakuierung fort.

政府继续开人员疏散作。

Im Zentrum der Arbeit der Kommission für Friedenskonsolidierung müssen ihre landesspezifischen Aktivitäten stehen.

建设和平委员会的核心作应是根据各国的具体情况开活动。

Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Aussöhnung und den politischen Dialog.

安理会鼓励各方努力实现民族和解，开政治对话。

Außerdem dürfte die derzeitige Regularisierung der Stellen zur Stabilisierung der Personalsituation beitragen.

目前正在开的员额转正作也应有助于进一步稳定人员配置情况。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开和保持合作的程序和结。

Wir würdigen die mutigen Bemühungen der humanitären Organisationen.

我们对各人道主开的勇敢努力表示赞扬。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开活动。

Die Vereinten Nationen führen ein breites Spektrum von Tätigkeiten zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit durch.

联合国开了各种促进法治活动。

Die fortlaufende Bekämpfung der Korruption auf allen Ebenen ist ein vorrangiges Ziel.

各级正在开的打击腐败活动是一个优先事项。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间作组，来开所设想的改革。

In den Gebieten unter palästinensischer Selbstregierung gingen die Arbeiten an der Reform der Gesundheitsversorgungssysteme weiter.

在巴勒斯坦自治区继续开改革保健系统的作。

In den Entwicklungsländern würden sie eng mit den Residierenden Koordinatoren zusammenarbeiten.

在发中国家，它们将在驻地协调员系统的密切合作下开业务。

Damit Präventivmaßnahmen ihre bestmögliche Wirkung entfalten können, sollten sie zu einem möglichst frühen Konfliktstadium einsetzen.

预防行动应尽可能在冲突周期的最早阶段开，以便取得最佳效果。

Konfliktprävention ist eine Tätigkeit, die am besten nach Kapitel VI der Charta durchgeführt wird.

预防冲突是最好根据《宪章》第六章开的活动。

Auch im Bereich der Reform des Strafvollzugswesens werden erhebliche Anstrengungen unternommen.

同样，目前正在大量开作，推动监狱改革。