建筑

Der Bezirk ist bekannt für seine lebendige Markthalle und historische Gebäude.

该以其热闹的市场大厅和历史建筑而闻名。

Tom ist Lehrer und seine Ehefrau ist Architektin.

汤姆是一名教师，他的妻子是一名建筑师。

Er gründet die Hoffnung auf ihre Aussage.

他把希望建筑于她的报告上。

Er läßt sich von den Schönheiten (den Bauwerken) dieser Stadt fesseln.

他被城市的美丽景色(建筑物)吸引住了。

50 Millionen Mark wurden für den Wohnungsbau in diesem Bezirk bestimmt.

五千万马克规定用于的住房建筑。

Der Neubau ist noch nicht ans Stromnetz angeschlossen.

座新建筑还没有接上电源。

Ich habe das Haus noch nie von innen gesehen.

我从来没有从里面座建筑。

Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.

座教堂是我见的最漂亮的建筑。

Er pries sich als einen guten Architekten.

他自诩为一优秀建筑师。

Dieser Turm war früher das höchste Gebäude unseres Landes.

座塔曾经是我国最高的建筑。

Das Gebäude ist allmählich in die Erde gesunken.

座建筑物渐渐下陷了.

Er hat die Kosten eines Baues veranschlagt.

他估算了一幢建筑物的造价。

Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.

些新建筑物的色彩配置受普遍称赞。

Diese Stadt muß man entkernen und große Grünflächen anlegen.

座城市中心的建筑必须拆除并辟出大片绿化地带。

Das Gebäude wird auf ebenem Grund gebaut.

栋建筑建在平坦的地面上。

In den Vororten wurden viele neue Bauten errichtet.

在郊造了许多新的建筑物。

Die Neubauten wachsen wie Pilze aus der Erde.

新建筑物犹如雨后春笋一般平地而起。

Die Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus dem Dunkel hervor.

建筑物的轮廓从黑暗中渐渐显现出来。

Die Jury erkannte dem jungen Architekten den ersten Preis zu.

评奖委员会颁给年轻建筑师一等奖。

Die sanitären Anlagen waren unzulänglich in diesem Gebäude.

座建筑物内卫生设备不完备。