帮忙

Du könntest beim Tischdecken ein wenig mit zufassen!

开饭的时候你是不是能稍微帮帮！

Er greift überall zu,wo es nötig ist.

哪里需要就到哪里帮。

Er muß alles selbst belaufen,weil er keine Hilfe hat.

因为没有人帮，什么事情都得自跑腿。

Du machst dich wohl nicht gern schmutzig?

(转,口)你怎么不搭把手(帮干)啊?

Er springt immer ein, wo es notwendig ist.

哪里需要，就到哪里去帮。

Er wird helfen, insofern er dazu in der Lage ist.

只要能办到，是会帮的。

Ihre Hilfe soll nicht unbelohnt bleiben.

不会让您白帮的。

Kann ich helfen?

我能帮？

Er half ohne Aufforderung.

自动帮。