带动

Der Motor treibe zwei Maschinen.

这台发动机带动两部机器。

Der vor kurzem eingerichtete Zentrale Fonds für die Reaktion auf Notsituationen ermöglicht ein rascheres und wirksameres Tätigwerden, aber seine gegenwärtige Mittelausstattung (262 Millionen Dollar) entspricht erst der Hälfte des angestrebten Finanzierungsziels.

最近设立的中央急带动了较为快速、有效的反，但现有的（2.62亿美元）只达到筹的一半。

Empfehlung: Die für Umweltfragen zuständigen Organisationen, Programme und Fonds der Vereinten Nationen sollen auf thematischer Grundlage und im Wege von Partnerschaften über eine jeweils fachlich zuständige Einrichtung wirksamer zusammenarbeiten (beispielsweise auf den Gebieten Luft- und Wasserverschmutzung, Wälder, Wasserknappheit, Zugang zu Energie sowie erneuerbare Energien).

在环境领域负有任的联合国机构、方案和当按专题，建立伙伴关系，由一个专门负的机构居中带动，更有效地开展合作（专题如空气污染、水污染、森林、缺水、能源的获得、可再生能源)。