希望

Er gründet die Hoffnung auf ihre Aussage.

他把希望建筑于她的报告上。

Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?

这只狗有康复的希望吗？

Ich hoffe, dass Benjamin zur Party kommen kann.

我希望能来参加聚会。

Ich wünschte, ich könnte wie Rembrandt malen.

我希望我能像伦勃朗那样画画。

Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.

我希望我们能找到某种解决方案。

Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.

我们起充满希望而小的行驶在高速路上。

Eine Ahnung(Eine Hoffnung) ging in ihm auf.

(雅，罕)他里产生种预感(线希望)。

Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt.

我们希望日期不会改变了。

Er ist der kommende Mann im Schisport.

他是个有希望的滑雪运动员。

Die Hoffnung auf eine glänzende Zukunft keimt in den Herzen der Menschen.

(雅)人们中萌发了对光辉未来的希望。

Wir haben die Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird.

我们希望还会好转。

Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.

我希望能像托马斯样机智跟对答如流，这个愿望已经实现了。

Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.

他的幸福(他的希望)成了泡影。

Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.

他的康复几乎已经没有希望了。

Einige Studenten hoffen, dass sie die Universität ohne Studiengebühr besuchen können.

些学生希望可以免学费上学。

Die Lage ist ernst, aber noch nicht hoffnungslos.

情况很严重，但并不是毫无希望。

Du darfst deine Erwartungen(Hoffnungen) nicht zu hoch spannen.

你不要抱太大的期望(希望)。

Ich hoffe, ich werde nie so senil.

我希望我不会变老。

Daran ist nicht im mindesten zu denken.

这事根谈不上(或毫无希望)。

Die letzte Hoffnung glomm in ihm auf.

在他脑海中闪现出最后线希望。