布置

Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten eröffnet.

有关部门为这个内部空间进行重新布置了珍宝馆重新开馆举行了庆典和礼拜仪式。

Das Zimmer war überwiegend in Blau gehalten.

这个房间主要是用蓝色(地毯、窗帘、椅垫等)布置。

Das Haus selbst ist ganz schön,aber die Einrichtung ist geschmacklos.

房子本身很漂亮,但是室内布置平平淡淡.

Innerhalb einer Hütte ist meist als Kajüte eingerichtet.

船楼内部是像船室一样布置。

Auf dieser Zeichnung sehen Sie viele Einrichtungsgegenstände.

在这幅画上您看到很多用于布置物品。

Zur Ausstattung gehören alte Möbel.

旧家具属于这个布置中一部分。

Die Wohnung ist fabelhaft eingerichtet.

这寓所布置得非常完美。

Das war eine abgekartete Sache.

（口）这是预先布置好勾当。

Der Lehrer gibt zu viel auf.

老师布置了很多作业。

Die Zimmereinrichtung ist eine schwierige Arbeit.

布置房间是一件活。

Seine Frau richtet sich häuslich ein.

他妻子把家布置得舒适。

Sie mag eine sparsam eingerichtete Wohnung.

她喜欢布置简朴住房。

Alles war für seinen Empfang gerichtet.

一切都是为接待他而准备（或布置）。

Das Lokal ist auf rustikal getrimmt.

（口）这家饭是按乡村格式布置。

Der Park wurde völlig neu gestaltet.

公园布置一新。

An allen Ausgängen wurden Soldaten placiert.

在所有出口处都布置了士兵。