属于

Auf dem Tisch liegt ein Buch.Das Buch gehört mir.

桌上有一本书。书是()我。

Der Bus gehört auch zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

车也共通工具。

Er galt als Meister der Hosenanzüge, was seinerzeit als revolutionär galt.

他被看成为是在那个年代革命姓女性西裤套装大师。

Die Karte stammt aus dem Nachlass einer Überlebenden der Schiffskatastrophe.

这张票泰坦尼克号灾难中一位幸存者遗物。

Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter.

我非常了解规章条，这件事并不(这些规章条)规定范围。

Nein, dieser Garten gehört nicht zu meinem Eigentum.

不，这个花园不我财产。

Die Stücke gehörten zum Nachlass der Amerikannerin Lillian Asplund.

这些物品美国人丽莲▪阿斯普伦德遗物。

Schlafwandeln ist eine Krankheit, die zu den Schlafstörungen zählt.

梦游是失眠一种病。

Die Forschung der Bakterie gehört der Mikrobiologie.

细菌研究微生物学。

Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.

学校也国家共机关。

Biologisch gesehen gehört der Mensch zu den Säugetieren.

从生物学角度看，人乳动物。

Die Kuh gehört zur Gattung der Säugetiere.

牛乳类。

Weißt du, zu welcher Reihe Katze gehört?

你知道猫哪一目吗？

Diese Handschrift gehört zu den Denkmälern des Mittelalters.

这些手迹中世纪文物。

Rohkohle, Erdöl und Erdgas rechnen zur Primaärenergie.

原煤、石油和天然气都天然能。

Alle diese Probleme scheinen in dieselbe große Frage zu münden.

所有这些问题看来都归同一个大问题。

Er gehört einer Gruppe literarisch interessierter Menschen an.

他文学 爱好者一个团体。

Das fällt unter die neuen Bestimmungen (dieselbe Kategorie).

这新规定(同一范畴)。

Gebäude,Maschinen und sonstige Einrichtungen gehören zu den Grundmitteln.

房屋、机器以及其 他一些设备固定资产。

Das Licht gehört zu dem elektromagnetischen Spectrum.

可见光电磁波。