寻找

Sie stöbert in seinem Schreibtisch nach einem Buch.

她翻腾他的写字台寻找一本书。

Ichsuchemeinen Schlüssel, kann ihn aber nicht finden.

我正在寻找我的钥匙，但我找不到。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他的场。

Ich tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.

我在黑暗中摸索着寻找电灯开关。

Es ist vielleicht ratsam, nach einer möblierten Wohnung zu suchen.

建议寻找带家具的公寓。

Ich suche nach einem günstigen Flug nach Mexiko Stadt.

我正在寻找飞往墨西哥城的合理航班。

Vor dem Winter brauchen tausende Pinguinen nach Fressen zu suchen.

冬天前，成千上万的鹅需要寻找食物。

Ich suche eine Stelle mit besserer Bezahlung.

我正在寻找一份薪水更高的工作。

Ich suche einen neuen Job, weil meine Fabrik schließt.

我正在寻找一份新工作，因为我的工厂正在关闭。

Ich suche nach einem preiswerten Flug nach Los Angeles.

我正在寻找飞往洛杉矶的价格合理的航班。

Die Archäologen haben die Erde umgegraben, indem sie nach dem Kulturdenkmal suchen können.

考古学家翻掘了土。通过这种方式他们能去寻找文物古迹。

Er sucht den Grund für das Versagender Bremsen.

他在寻找刹车失灵的原因。

Er fahndete vergeblich nach dem verschollenen Manuskript.

他寻找了那份丢失的手稿。

Der Hund sucht eine Fährte (eine Spur).

狗正在寻找踪迹(痕迹)。

Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.

他想对同一个建议寻找一种较为简单的表达方式。

Susanne und Jeanette suchen nach einer gemeinsamen Freizeitbeschäftigung.

Susanne 和 Jeanette 在寻找一个相同的业余活动。

Er sucht noch den Fehler in der Maschine.

他还在寻找机器里的毛病。

Wenn sich der nächste Finder auf der Webseite meldet, wird Patrizia per E-Mail benachrichtigt.

当下一个寻找者在网页上注册，会以邮件告知Patrizia。

Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.

他在朋友处(在外国)寻找(找到)避难的方。

Ich suche einen Ausweg aus der Sackgasse.

我在绝境中寻找出路。