对待

Der Manager fasst die Angestellten immer straff an.

经理一直待员工。

Jeder Bürger muss individuell und persönlich behandelt und benachrichtigt werden.

每个公民都必须区别待，并亲自得到通知。

Wir sollen unsere gesamte Krafte in die Arbeit stecken.

待工作，我们应竭尽全力。

Es war sehr unschön von dir,ihn so zu behandeln.

你这样待他很不好。

So kannst du nicht mit ihm umspringen!

你不能这样待他！

Man weiß nie,wie man ihn nehmen soll.

真不知道该怎样待他。

Bei dieser Behandlung muß er sich zurückgesetzt fühlen.

这样待他一定会使他感到自己受到了歧视。

Er hat den Ernst des Lebens kennengelernt.

他已认识到人世的艰辛(或生活的峻，人生道路上必须肃待的种种问题)。

Er ist ein schlechter Freund, wenn er dich so behandelt!

他这样待你，他就不是你真正的朋友。

Du darfst das Kind nicht so scharf anfassen.

你不能这样苛刻(或)待孩子。

Er hat seine Arbeit immer sehr genau genommen.

他待自己的工作总很认真。

Ich weiß nicht,wie ich mich verhalten soll.

我不知道该采取什么态度(或该怎么待)。

Er steht mit beiden Füßen fest auf der Erde.

他待世事抱现实态度。

Das habe ich nicht um dich verdient.

我不该受到你这样(坏)的待。

Er war immer wie ein Vater zu mir.

他总是像父亲一样待我。

Sie war zu den Kindern wie eine Mutter.

她象母亲那样待孩子们。

Sie ist rührend zu dem Kind.

她关怀备至待这个孩子。

Man hatte das Tier grausam misshandelt.

人们残忍的待动物。

Die Lehrerin behandelt die Kinder mütterlich.

这位女教师慈母般待孩子们。

So darfst du mir nicht kommen!

你不能这样待我！