完成的

Die Schüler geben der Lehrerin die fertigen Arbeiten vor.

学生把完成的作业拿到前面去交。

Er wird von dem Manager überschätzt und bekommt einen Auftrag, den er nicht schaffen kann.

他的能力被经理过高估计了并且的得到了个他无法完成的任务。

Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.

她无法完成预期的医学课程。

Er ging mit großem Ernst an seine Aufgabe.

他非常认真地去完成他的任务。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这出色表现在资金有限的情况下完成的。

Diese Partnerschaften sind jedoch kein Ersatz für das, was die Regierungen selbst tun müssen.

不过，这合作关系不能取代各国政府自身必须完成的工作。

Nur ein Bruchteil der Arbeit konnte heute geleistet werden.

今天只能完成工作的小部分。

Diese Ergebnisse wurden vor dem Hintergrund rückläufiger realer Ressourcen für den ordentlichen Haushalt erzielt.

这成绩在经常预算实际资源日渐缩小的情况下完成的。

Ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus, einschließlich einer klaren Definition, ist eine unabdingbare politische Notwendigkeit.

签订全面反恐公约，包括明确的定义，这必须完成的政治任务。

Die klare Festlegung der Aufgaben wird Irak zwingen, aktiver zu kooperieren.

如此明确说明有待完成的工作，将迫使伊拉克更积极地开展合作。

Sie kann ihr Pensum nicht beendigen, weil es zuviel ist!

她不能完成她的工作定额，因为工作量太大了！

Nicht genug damit,daß er seine Aufgaben erledigte,er half auch noch anderen.

他不满足于完成自己的任务，还去帮助别人。

Ich habe für heute mein Tagewerk vollbracht.

我完成了今天的工作。

Durch den Besuch meiner Schwester habe ich heute mein Soll nicht geschafft.

由于姐姐(或妹妹)来访,我今天没有完成我的工作量.

Es war ihm nicht beschieden,das Werk zu vollenden.

(雅)(由于命运的安排)他没有能够完成他的著作。

Die Leistung bestimmter Verwaltungsarbeiten ist notwendig.

某种行政工作的完成必要的。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我个小时前完成了我的工作。

Ich habe schon meine Doktorarbeit fertig gemacht.

我已经完成了我的博士论文。

Hiermit wird bestätigt, dass Frau Wang das Praktikum bei uns absolviert hat.

兹证明王女士已完成本公司的实习。

Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.

他完成这任务的期限很短的。