完全的

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

个建议得到的同意。

Er befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.

处醉酒的状态。

Das Auto ist ein ganz neues Modell.

辆汽车新型的。

Unsere Handlungen liegen offen vor aller Welt.

我们的行为公开的。

Auf der Südhalbkugel ist es genau umgekehrt.

南半球相反的。

Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.

由于情况的改变产生新的问题。

Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.

种错误的观点脱离现实的社会条件。

Dieser Patient hat eine Operation bei vollem Bewusstsein erlebt.

个病人清醒的状态下经受一次手术。

Der Junge ist ganz nach seinem Vater geraten.

孩子长得象的父亲。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.

方面可靠的。

Er war ganz hingenommen von der schönen Musik.

被动听的音乐吸引住。

Die Landschaft ist hier noch ganz ursprünglich.

儿的风景还天然的样子。

Die Sache hat sich ganz anders gestaltet, als wir dachten.

事情变得与我们想的不一样。

Er ist bei ihr völlig hinten heruntergerutscht.

(口)已失去她的宠爱。

Ich habe ganz in deinem Sinne nit ihm gesprochen.

我按你的意思跟说.

Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.

我的意见和我们小组的一致。

Meine Finger sind (vor Kälte) ganz erstarrt.

我的手指冻僵。

Was Sie sagen,ist durchaus richtig (möglich).

您所说的对的(可能的)。

Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.

件小的工具够用。

Er ist von seinen Grundsätzen ganz abgekommen.

放弃的原则。