威胁

In seinen Worten lag eine versteckte Drohung.

他的话里含有威口吻。

Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.

面对他的威(攻击)，她无。

Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.

他在威(困难)面前不后退。

Der Verein droht ihm mit dem Ausschluß.

协会威要开除他。

Die Fabrikanten drohten den streikenden Arbeitern mit Entlassung.

工厂主以解雇威罢工的工人。

In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.

他声音里带一种威口气。

Als Drohungen nichts nützten verlegte er sich aufs Bitten.

他见威无效，就转而采取恳求手段。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

在他的话中带有责备(威)的口吻。

Durch die Wüstenbildung sehen die Vereinten Nationen die Lebensgrundlage von über einer Milliarde Menschen bedroht.

由于沙化，联合国预计超过十亿人的生活处境的威。

Er drohte ihm eine Tracht Prügel an,und das zog endlich.

(转，口)他威说要给他一顿痛打，这终于起了作用。

Er pflanzte sich vor ihm auf und drohte ihm.

他挑衅地站在他面前并威他。

Mit dem Ende des Kalten Krieges befasste sich der Sicherheitsrat immer aktiver mit internationalen Bedrohungen.

冷战结束后，安全理事会越来越积地解决各种国际威。

Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.

端主义组织仍对该区域构成威。

Er hat sich in den vergangenen fünf Jahren zu einer immer akuteren Bedrohung entwickelt.

在过去五年里，恐怖主义成为一种日益紧迫的威。

Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.

生物恐怖主义的威不同于核恐怖主义的威。

Die steigende Zahl infizierter Frauen und Kinder bedroht die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion.

受感染的妇女和女孩人数不断增加，威到食品和农业生产。

Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.

今天，对国际安全的每一种威都扩大了产生其他威的风险。

Nehmen wir als Beispiel die Gefahr des Nuklearterrorismus.

仅以核恐怖主义威为例。

Dabei sollten sie es sein, die absoluten Vorrang haben.

外地的人面临着困难的处境，有时会威到生命。

Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.

我们不能孤立地看待诸如恐怖主义或内战或端贫穷等威。