如何

Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.

有些人只是不知道如何现。

Sie beraten noch über die Ausführung des Plans.

他们还商讨了如何完成计划。

Wie war der Stand der Dinge, als du ankamst?

你到的候，这事的(进展)情况如何？

Wie kann man einen Verstoss in eine Haftstrafe umwandeln?

人们应如何改变违背拘留惩罚的现象？

Wir wissen nicht, wohin die Reise geht.

们不知道事情会如何发展。

Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?

们该如何预防这种疾病？

Wie kommen wir dort hin – mit dem Zug?

们如何到那里——乘火车？

Was hältst du von einem Ausflug ans Meer?

您如何看待去海边旅行？

Ich weiß nicht, wie man auf eine Webseite verlinkt.

不知道如何链接到一个网站。

Selbst für Geld und gute Worte tut er das nicht.

他无论如何不做这事。

Wie arbeitet ein gutes Team an der Uni?

大学里好的团队是如何工作的？

Es ist jedenfalls besser, wenn er nicht soviel raucht.

如果他不抽那么多的烟，无论如何总要好些。

Das Bild kann mir die Uhrzeitangabe verstehen helfen.

这幅图可以帮助理解如何间。

Die anschauliche Grafik zeigt, wie ein Atomkraftwerk funktioniert.

这张图形象地向您展示核电站是如何运转的。

Ich will wissen,wie die Dinge wirklich liegen.

想知道情况究竟如何。

Um nichts in der Welt würde ich das tun.

无论如何(绝对)不做这事。

Weißt du, wie ich mit dem Schläger fechten kann?

你知道如何用击剑吗？

Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?

这男孩在学校现如何？

Der Direktor bestimmt über die Verwendung des Geldes.

厂长有权决定如何用钱。

Er war schon vorher instruiert worden, wie er sich benehmen sollte.

他事先就已得到应该如何行动的指示。