好像

Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen.

张口嘴巴,说点啥。

Ben trägt auf dem Kopf einen Spiegel, als ob er ein Arzt wäre.

本戴了一个口镜在头上，是一名医生。

Das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln.

这对我来说天书一样。

Es kommt ihm vor, als hätte er sie schon einmal gesehen.

觉得曾经见过她。

Es hat den Anschein, als wollte es regnen.

看来雨的样子。

Es könnte scheinen ,als ob wir nicht wollten.

可能会给人这样的印象:我们不愿意似的。

Mir ist,als hörte ich "Hilfe!" rufen.

我听到有人在喊“救命”。

Es scheint,als kämeer heute nicht mehr.

看来今天不来了。

Es sieht nach Regen (Schnee) aus.

看上去雨(雪)。

Jetzt schien alles verloren.

这时一切都没有希望了。

Mir scheint,als wolleer nicht mitkommen.

我觉得不愿意一起来。

Er scheint krank zu sein.

有病。