大衣

Der Junge hat seinen Mantel schon wieder verwachsen.

这男孩长又穿不下他的大衣了。

Der Mantel ist dem Mädchen noch zu groß, es muß erst in ihn hineinwachsen.

这件大衣让这姑娘穿太大了，她还长大些穿才合身。

Ich tat mir (ihr) einen Mantel um.

给己(她)披上一件大衣。

Diesen Mantel werde ich noch vertragen und dann wegwerfen.

这件大衣要穿破了再扔掉。

Hier ist wärmer, du kannst den Mantel ablegen.

这里很暖和，你可以脱掉大衣了。

Ich fühle mich in dem Mantel unfrei.

穿着这件大衣不。

Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.

们买哪一件大衣，完全取决于价格的多少。

An meinem Mantel ist der aufhängen abgerissen.

大衣上的挂襻断了。

Als Zugeständnis an die Mode kaufte sie sich einen Midimantel.

为了赶时髦她买了一件中长大衣。

Bitte hol mir doch meinen Mantel (aus dem Haus (aus dem Schrank)) heraus.

请你(从家里(橱里))把大衣给取出来。

Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren.

(口)这件大衣她已经拖了(穿了)三年了。

Als das Auto durch die große Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.

汽车驰过水洼时，她的大衣给溅上了好些污水(或污泥)。

Ich bettete mich auf meinen Mantel und schlief sofort ein.

铺好大衣睡在上面，一会儿就睡着了。

Ich schnappte mir meinen Mantel und ging.

伸手抓起大衣就走了.

Ich klopfe ihm den Schnee vom Mantel.

给他拍掉大衣上的雪。

Der Vermißte war mit einem blauen Mantel bekleidet.

(牍)失踪者身穿蓝色大衣。

Die langen Mäntel feiern in letzter Zeit fröhliche Urständ.

(谑)近来长大衣又流行起来了。

Der Pelzmantel wurde in der Pfandleihe mit 800 Mark beliehen.

这件皮大衣在当铺里当了八百马克。

Ihr steht das Kleid unter dem Mantel vor.

衣服从她的大衣下面露出来。

Bei diesem Wetter genügt eine Strickjacke nicht, nimm lieber den Mantel!

在这种天气一件毛线外套是不够的，最好带上大衣。