大概

Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen?

(口)你大神经错乱了？

Bei dir ist wohl ein Rädchen locker?

（俗）你大头脑有点不正常？

Er muss doch nahe an die Sechzig sein.

大将近六十岁了。

Du wirst es wohl noch erwarten künnen!

你大还可以忍耐地等待(等到预期的结果)！

Auf der Treppe sind Schritte zu hören！Vater wird gekommen sein.

楼梯上有脚步声！大父亲回来了。

Frage ihn, er weiß es so ungefähr.

去问，大知一些。

Es mag fünf oder sechs Uhr gewesen sein.

大、六点钟。

Du hältst dich wohl für mehr als andere?

你大认为自己比别人更重要？

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你头脑大有点儿不正常。

Es dürfte nicht schwer sein,das zu beweisen.

这大不难证明的。

Ich gehe wohl nicht fehl, wenn ich das annehme.

我这样假定大不会错。

Der Kranke wird die Nacht wohl nicht mehr überleben.

这个病人大活不过今夜。

Die Haltbarkeit eines Hörgeräts beträgt etwa sechs Jahre.

这种助听器的使用期大六个月。

Bis Sonnabend werde auch ich das Buch gelesen haben.

到星期六我大也已经把书看完了。

Er ist als Kind zu heiß gebadet worden!

(口，谑)大头脑有点不正常！

Das ist wohl eine neue Errungenschaft (von dir)?

(口，谑)这大(你的)新家当？

Die Zugspitze ist eine Höhe von nahezu 3000 Metern.

楚格峰大有3000米高。

Dir hat wohl jemand was in den Kaffee getan?

(口)你的头脑大有点不正常！

Dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet!

(俗)你大失去理智了(或疯了)！

In seinem Alter darf er wohl Rücksicht verlangen.

在那种年龄，大可以要求照顾了。