多年

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己的工作，虽然他从事这项工作已经年了。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

年来，朱莉娅一直在努力增强自己的实力。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是好年以前的事了。

Er unterrichtet schon viele Jahre an diesem Gymnasium.

他在这所高级中学任教年。

Er wurde wieder gesund und lebte noch viele Jahre weiter.

他仍然健康,能活好年.

Ich habe ihn seit Jahren aus demverloren.

我已年不见他了。

Seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute.

他年的经验现在对他有用处了。

FCKW sind seit mehr als 20 Jahren weltweit verboten.

氯氟碳化合物早在20年前就在全球被禁止了。

Die beiden sind seit vielen Jahren dicke Freunde.

(口)他俩是年的莫逆之交。

Sie sitzt schon seit Jahren an der Küste.

年来她一直住在海滨.

Er verbrachte Jahre seines Leben damit, daß er an seiner Erfindung arbeitete.

他一生中有许年用在搞自己的。

Sein langjähriger Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

他年的愿望实现了。

Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在这一领域进行了年的研究。

Mit ihm verbindet mich eine jahrelange Freundschaft.

年的友谊把我和他联系在一起。

Seit Jahren hat die alte Frau mit ihrer Katze zusammengelebt, um die Einsamkeit zu entfernen.

年来，为了排解寂寞，这位老人一直与她的猫生活在一起。

Seit Jahren ist er aus meinem Gesichts verschwunden.

(转)我好年没见着他了。

Seit Jahren nimmt er diese Stelle ein.

年来他一直担任这个职位。

Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen,unterdessen sind die Kinder groß geworden.

我们年不见，孩子们都长大了。

Die Lähmung hat ihn schon seit Jahren ans Bett gefesselt.

风瘫把他困在床已经年了。

Er hat mehrere Jahre im Ausland verbracht.

他在国外度过了好年。