复杂

Das Kind kann die komplexen Ideen schnell auffassen.

这个孩子能迅速理解复杂的理念。

Er ist viel zu blöd(e), um diesen komplizierten Sachverhalt zu begreifen.

他实在是太笨了，能理解这件复杂的事。

Ich kann diese Komplizierten Formeln nicht begreifen.

我能理解这复杂的。

Diese komplizierte Maschine ist besonders pfleglich zu behandeln.

这台复杂的机器使用时必须特别细心。

Die komplizierten Formeln übersteigen die Kapazität der Schüler.

这些复杂的过学生的理解能力。

Mir stellte sich die Angelegenheit als sehr verwickelt dar.

我觉得这件事是很复杂的。

Auf das Nächstliegende kommt man meist nicht.

近在眼前的事（如最简单的解决办法等）想到（而复杂的方面去想）。

Sie haben ein kompliziertes System von Kanälen gebaut.

他们建了一个复杂的灌溉渠道系统。

Die Verhältnisse sind so kompliziert,ich sehe da nicht mehr durch.

情况是这样复杂，我再清楚了。

Das ist der Herzpunkt dieser komplizierten Beziehung.

这是这种复杂关系的症结所在。

Der Knoten der Handlung in diesem Theaterstück ist leicht geschürzt.

这出戏的情节并复杂.

In der komplizierten Gesellschaft sollen wir uns behütten.

在人心复杂的世界里我们要保护好自己。

Angesichts der komplizierten Lage versuchte er zu taktieren.

由于情况复杂，他试图巧妙对付。

Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe außerdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.

而且，联合国是在复杂的政治环境中提供这些选举援助的。

Die treibenden Kräfte der Finanz- und Wirtschaftskrise sind komplex und vielschichtig.

金融和经济危机的起因复杂，涉及许多方面。

Die heute durchgeführten Tätigkeiten sind wesentlich umfangreicher und komplexer als diejenigen der traditionellen Friedenssicherung.

目前的活动范围比传统维和更广，复杂得多。

Die Friedenssicherung ist komplizierter geworden, weil die Friedenssicherungskräfte ein sehr viel breiteres Aufgabenspektrum übernehmen müssen.

维持和平已变得更加复杂，因为维持和平人员现在必须执行范围广得多的任务。

Inmitten dieses vielschichtigen und gefährlichen neuen Umfelds besteht jedoch noch immer Grund zu vorsichtigem Optimismus.

但是，在复杂而危险的新情况下，仍有理由审慎乐观。

Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.

但移徙带来了许多复杂的问题。

Die Bekämpfung der Armut ist eine komplexe und schwierige Aufgabe.

消灭贫穷是一项复杂而艰巨的任务。