坦桑尼亚联合共和国

In den sechs ausgewählten Ländern - Äthiopien, Burkina Faso, Ghana, Malawi, Mosambik und die Vereinigte Republik Tansania - sollen intensivierte Maßnahmen ergriffen werden.

现已选定在下列六国家加紧采取行动：布基纳法索、埃塞俄比、加纳、马拉维、莫桑比克和坦桑尼共和国。

In vier afrikanischen Ländern - Kap Verde, Mosambik, Ruanda und Vereinigte Republik Tansania - wird derzeit ein innovatives Pilotprojekt der Vereinten Nationen für eine kohärentere Programmdurchführung auf Landesebene umgesetzt.

佛得角、莫桑比克、卢旺达、坦桑尼共和国四非洲国家正在进行一具有创新性的国试点项目，目的是使国家一级的方案交付做到更加协调一。

Verstärkte Rebellenaktivitäten in Burundi zogen neue Flüchtlingsbewegungen in die Vereinigte Republik Tansania nach sich; die Zahl der dort anwesenden Flüchtlinge aus Burundi erhöhte sich dadurch auf nahezu eine halbe Million.

份子在布隆迪境内活动的加剧导难民再次涌入坦桑尼共和国，使来自布隆迪的难民人数达到将近50万。

In der Vereinigten Republik Tansania hat die Regierung mit Hilfe eines von den Vereinten Nationen unterstützten Überwachungssystems für die Millenniums-Entwicklungsziele ihre Armutsbekämpfungsstrategie verstärkt auf die ländliche Entwicklung und die Ernährungssicherung ausgerichtet, was unmittelbar zu einer Verdoppelung der diesjährigen Haushaltsmittel für die Landwirtschaft geführt hat.

在坦桑尼共和国，政府采用一由国支持的千年发展目标监测系统来使其减贫战略更加强调农村发展和粮食保障，从而直接导国家农业预算在今年翻了一番。