在这方面

Er richtete sich dabei nach der Vorschrift.

他在按规定行事。

Darin kann er es noch weit bringen.

在他还能大有作为。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.

他在完全是可靠的。

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

在我们看法不一致。

Er hat auf diesem Gebiet feste Kenntnisse.

他在有扎实牢固的知识。

Sie besitzt bereits einige Erfahrung auf diesem Gebiet.

她在已有一点经验。

Er besitzt enorme Kenntnisse auf diesem Gebiet.

他在的知识非丰富。

In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.

（口）在我还一点都没有搞过。

Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.

他在的知识(经验)至今还没有人达到过。

In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.

在我根本不担忧。

Ich habe dabei (eine Menge) Geld(Zeit) gespart.

我在已节省了许多钱(时间)。

Die beiden nehmen sich (in dieser Hinsicht) nichts.

（在）他们两人分不出高（相似）。

Er ist auf diesem Gebiet sehr kundig.

他在是非内行的。

Hier stellt sich nun der internationalen Gemeinschaft ein großes Problem.

国际社会在临一个重大问题。

In diesem Zusammenhang sollten wir die unterschiedlichen Eigenschaften und Besonderheiten der Länder berücksichtigen.

在，我们应考虑到每个国家的不同特点和具体国情。

Wir begrüßen alle weiteren Fortschritte in dieser Hinsicht.

我们欢迎在取得更多进展。

In diesem Zusammenhang sollten die Medien ihren Einfluss auf die Kinder bedenken.

在，媒介应注意自己对儿童的影响。

In dieser Hinsicht begrüßen wir die Absicht der Vereinten Nationen, jährlich einen Bericht zu erstellen.

在，我们欣见联合国打算每年编制一份报告。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

安理会完全同意秘书长在作出的评估。

Der Sicherheitsrat fordert beide Parteien zur uneingeschränkten Achtung ihrer diesbezüglichen Zusagen auf.

安全理事会呼吁双充分尊重他们在的承诺。