困苦

Sein (Lebens)weg war voller Dornen.

(雅)他的生活程充满艰难。

Er hat viel durchgemacht.

他不少艰难。

Umfassende Sanktionen unterwerfen die Zivilbevölkerung unter Umständen Härten, die in keinem Verhältnis zu dem erwarteten politischen Gewinn stehen.

全面制裁有可能对平造成，程度与可能获得的政治收益不成比例。

Der Sicherheitsrat bekundet seine wachsende Besorgnis über die Lage von 1,7 Millionen Somaliern, die sich in einer humanitären Notlage befinden oder unter gravierender Mangelernährung leiden, deren Lebensunterhalt schwer beeinträchtigt ist und die von zunehmender öffentlicher Unsicherheit und Ernährungsunsicherheit in Teilen Südsomalias betroffen sind.

“安全理事会日益感到关注的是，马里南部一些地方有170万马里人面临人道主义紧急状况，或严重营养不良，生活十分，公安全和粮食供应日益得不到保障。

Wir verpflichten uns, den Grundsatz des Flüchtlingsschutzes zu wahren und unserer Verantwortung, der Not der Flüchtlinge abzuhelfen, nachzukommen, namentlich auch durch die Unterstützung von Maßnahmen mit dem Ziel, die Ursachen der Flüchtlingsbewegungen zu beseitigen, eine sichere und dauerhafte Rückkehr dieser Bevölkerungsgruppen herbeizuführen, Dauerlösungen für Flüchtlinge in seit langem bestehenden Situationen zu finden und zu verhindern, dass Flüchtlingsbewegungen zu einer Quelle von Spannungen zwischen den Staaten werden.

我们决意捍卫保护难的原则，履行我们解决难的责任，包括通过支持为此作出的努力，设法消除难流动的根源，使这些难安全、可持续地回返，为长期处于境的难寻求持久的解决办法，防止难流动成为国家间紧张关系的根源。