商人

Unter Freunden ist das 50 Mark wert.

(商人用语)(我们是)自己人，我只要五十马克算了。

Ein Geschäftsmann, wie er im Buche steht!

一个典型的商人！

Der Kaufmann ist nur darauf aus, Profit zu machen.

这个商人一心追求利润。

Ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.

(商人用语)5月8日的来函收到。

Der Händler hat das alte Auto in Zahlung genommen.

这商人将旧汽车折价收进。

Der Geschäftsmann wurde mittlerweile für schuldig befunden und verbüßt derzeit eine Freiheitsstrafe.

这名商人现已被判犯有这罪行，目前在监狱服刑。

Als Geschäftsmann scheut er kein Risiko.

作为商人他不怕冒险。

Mein Vater ist Kaufmann.

我父亲是一名商人。

Was steht zu (Ihren) Diensten?

(商人用语)您要什么？

Er wird Arzt (Kaufmann).

他将成为医生(商人)。

Der Kaufmann hat falliert.

这商人破产了。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个独立经营的商人。

Renate Pokanski arbeitet als kauffrau.

Renate Pokanski是一位女商人。

Sie befand den Angeklagten - ein Geschäftsmann und nationaler Vizepräsident der Interahamwe-Miliz - des Völkermordes und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig und verurteilte ihn zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe.

被告是一名商人，为全国联兵副主席，被该分庭裁定犯有灭绝种族罪和危害人类罪，判处终身监禁。