吵闹

Die Kinder haben im Garten ihr Wesen getrieben.

孩子们在花园里玩耍(或吵闹)。

Unsere Nachbarn sind häufig laut, aber wir beschweren uns nicht.

我们的邻居经吵闹，但我们不抱怨。

Bei dem Lärm kann man keinen Gedanken fassen.

在吵闹声中无法思考。

Er wohnte in einer sehr unruhigen Gegend.

他住在吵闹的地段。

Vor Lärm kann man sein eigenes Wort nicht hören.

人们给吵闹得连自己的话都听不见。

Bei dem Lärm kann man ja verrückt werden.

() 这样吵闹简直叫人发疯。

Dort ist ja ein Lärm.Du mußt mal ordentlich dazwischenfahren.

那儿吵闹起来了。你得下。

Der Straßenlärm hat mich um den Schlaf gebracht.

街上的吵闹声使我睡不着觉。

Ich kann das Geschrei nicht mehr erhören!

()这种吵闹声我(听着)再也受不了啦！

Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.

不断的吵闹声对左邻右舍是难于忍受的事。

Es war so laut, dass man sein eigenes Wort nicht hörte.

吵闹得连自己的话都听不清。

Dieser Lärm macht mich noch wahnsinnig.

这样吵闹简直要使我发疯了。

Der Lärm klang bis zu uns.

吵闹声直传到我们这儿。

Die Kinder lärmen auf dem Schulhof.

孩子们在校园里吵闹。

Es wird nicht ohne Lärm abgehen.

免不了会有吵闹声。

Mach nicht so viel Spuk darum!

()别为这事吵吵闹闹了！

Der Lärm hinderte sie am Einschlafen.

吵闹声妨碍她入睡。

Die Kinder haben viel Lärm gemacht.

孩子吵闹。

Nun sei doch endlich friedlich!

()安静点，别吵闹了！

Der Lärm ist sehr störend.

吵闹声扰人。