听到

Sie wurde richtig wütend,als sie von der Sache hörte.

当她到这件事时，大为恼火。

Er wandte sich mir zu, als er meine Stimme hörte.

他到我声音，就把身子转过来了。

Als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt.

我到这件事时大吃一惊。

Paula hat sich sehr aufgeregt, als sie die Nachricht erfuhr.

宝拉到这个消息后非常沮丧。

Haben Sie einen fürchterlichen Schlag im Zimmer gehört?

您有没有到房间里传来一声可怕敲击声。

Haben Sie schon von der Unterscheidung zwischen Schulmedizin und alternativen Heilmethoden gehört?

您到现学和替疗方法区别了嘛？

Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.

我刚刚到了一个有趣谈话。

Mich verlangt es nach einem tröstenden Wort.

(雅)我渴望到一句安慰话。

Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand'.

(谚)窃者只能到自己丑事。

Es wurde ihr warm ums Herz, als sie das sah (hörte).

当她看到(到)这事时，她心里感到温暖。

Er zuckte bei dem lauten Knall heftig zusammen.

到很响噼啪声，他大吃一惊。

Die Musik ist auf große Entfernung (hin) zu hören.

音乐声在很远地方都能到。

Wir waren über die freudige Nachricht ganz beseligt.

我们到这个喜讯感到非常高兴。

Das kann man auf allen Gassen hören.

(转)这件事到处都能到。

Wir hörten von fernher den Donner grollen.

我们到来自远处隆隆雷声。

Ich horchte auf, als ich den Namen hörte.

我一到这个名字，就仔细起来。

Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.

我讲话我只到了一半。

Das ist das erste, was ich höre.

这是我头一次到。

Es war beinahe Mitternacht,als wir die gute Nachricht im Radio hörten.

我们从收音机里到这个好消息时快半夜了。

Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.

他到这个消息会感到十分惊讶。