可靠性

Ich musste mich erst der Zuverlässigkeit des Berichtes vergewissern.

首先，我必须弄清楚一报道可靠性。

Bei der Feststellung, ob ein Zertifikat oder eine elektronische Signatur eine im Wesentlichen gleichwertige Verlässlichkeit im Sinne der Absätze 2 oder 3 bietet, sind anerkannte internationale Normen und alle anderen maßgeblichen Faktoren zu berücksichtigen.

在确定某一证书或某一电子签字是否为第2款或第3款之目有实质上同等可靠性时，应当考虑到公认国际准或其他任何有关因素。

Trotz beträchtlicher Anstrengungen des UNHCR, seinen Vermögensbestand für den Amtssitz zu überprüfen, ist die Zuverlässigkeit der Vermögensverzeichnisse dadurch in Frage gestellt, dass es keine körperlichen Bestandskontrollen und Aktualisierungen der Daten gibt und diesen Aufgaben kein Vorrang eingeräumt wird.

难民署作出很大努力，从方面审核资产记录，但由于没有实际核查和进行数据更新，且对些工作重视不够，使人们对难民署资产记录可靠性产生怀疑。