可怕

Haben Sie einen fürchterlichen Schlag im Zimmer gehört?

您有没有听到房间里传来声可怕的敲击声。

Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend.

战争对人民的后果是极其可怕的。

So allein nachts im Wald war es nicht ganz geheuer.

晚上独自个人在森林里有些可怕。

Die Feder sträubt sich, diese schrecklichen Vorgänge zu beschreiben.

(转)支笔不愿描写些可怕的过程。

Schon allein der bloße Gedanke ist schrecklich.

光是已经很可怕了。

Das wird noch ein schreckliches Ende nehmen.

还会落得个可怕的下场.

Ich kann es nicht über mich gewinnen, ihr die schreckliche Nachricht mitzuteilen.

我下不了决心把可怕的消息告诉她。

Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月发生的可怕事故改变了现状。

Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden.

恐怖是可怕的，而且在种情况下受害者都是随机的。

Gegen diese schreckliche Krankheit war der Mensch machtlos.

过去人们对于种可怕的疾病是无能为力的.

Der gestrige Schneesturm war furchtbar, dagegen ist dieser harmlos.

昨天的暴风雪真可怕，相比之下没什么大不了的了。

Die Cholera war der Schrecken der letzten Jahrhunderte.

霍乱是上几个世纪的可怕疾病.

Bei diesem entsetzlichen Anblick brachen die Knie unter ihr zusammen.

看到个可怕的景象，她的两膝发软了。

Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.

贫穷、传染病、环境退化和战争，相互助长，形成了个极为可怕的循环。

Die Wirkung der Explosion war entsetzlich.

爆炸的后果可怕极了。

Die Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblick.

出事地点呈现片可怕的景象。

Der Mangel an Wasser war katastrophal.

(那儿)缺水(的情况)是可怕的。

Er stieß schreckliche Drohungen (Verwünschungen) aus.

他发出可怕的恫吓(咒骂).

Er ist ein gefürchteter Richter.

他是个可怕的法官。

Die Bombe ist geplatzt.

(口)可怕的(或糟糕的)事情终于发生了。