包括

Die laufenden Kosten für ein Auto umfassen auch die Versicherung.

汽车的保养还保险。

Der Betrieb hat 800 Angestellte ohne das Küchenpersonal.

这个企业不炊事人员有八百名职工。

In Deutschland ist die Bedienung meist inbegriffen.

在德国，通常服务。

Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung.

(商业用语)这价格是(不)装()的。

Die Miete beträgt kalt hundert Mark (monatlich).

不暖气的(每月)租金是一百马克。

Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

在瑞士的国公民（欧盟国家）需要居留许可。

Die Miete zuzüglich der Nebenkosten beträgt 900 Euro.

租金用共计900欧元。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

选择程序总共四步。

Der Preis beträgt 25 Euro einschliesslich Porto und Verpackung.

邮资及装，价格为25欧元。

Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.

心理学的基础内容通常多主题。

Das Besteck besteht aus Messer, Gabel und Löffel.

餐具刀叉勺。

Die international vereinbarten Entwicklungsziele, namentlich die in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele.

国际商定的发展目标，《联合国千年宣言》所载发展目标。

Um sie zu messen, müssen neben den entstandenen Schäden auch die entgangenen Chancen berücksichtigt werden.

所付出的代价不仅遭受的损失，还失去的机会。

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.

这种汇报的方式有许多种，口头简报。

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.

这一权利绝不故意杀害或伤害平民的权利。

Die Teilnehmer, unter ihnen Präsident Laurent Gbagbo, vereinbarten die Veranstaltung eines größeren Gipfeltreffens in Accra.

与会者，洛朗·巴博总统在内，一致同意在阿克拉召开一个更大型的首脑会议。

Der Begriff "privatwirtschaftliches Rechtsgeschäft" schließt Investitionsangelegenheiten mit ein.

“商业交易”一词投资事项。

Bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte sollten auch vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstungsschritte erörtert werden.

为解决区域冲突而进行的谈判应当建立信任措施及裁军步骤。

Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.

这些威胁还贫穷、致命传染病和环境退化，因为此类威胁可造成同样的灾难性后果。

", gegebenenfalls einschließlich Zinsen und Kosten. "

“，并在适当的情况下利息和用。”