努力

Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.

我真会努力准时。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一直在努力增强实力。

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

能别说话吗？我在努力思考。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！我正在努力集中注意力。

Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.

他努力(他辛劳)总算达到了目。

Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.

他兴趣（努力）显著减弱了。

Je mehr du dich anstrengst,um so schneller bist du fertig.

越是努力,就越是完得快.

Er arbeitet fleißig und unterstützt die ganze Familie.

他努力工作支持着整个家庭。

Gib dir Mühe, damit dein Strafregister nicht noch größer wird.

要努力啊，不要使记过簿越来越厚了。

Er hat sich (in dieser Sache) voll (selbstlos) eingesetzt.

他(在这件事上)付出了全力(无私地作了努力)。

Er geht mit doppeltem Eifer an die Arbeit.

他以加倍努力去工作。

Wenn du es schaffen willst, mußt du dich auf die Hinterbeine setzen.

如果到这件事，那就必须努力。

Was Hänschen versäumt,holt Hans nicht mehr ein.

(谚)少壮不努力，老大徒伤悲。

Lala Du hat hart gearbeitet und eine steile Karriere angestrebt.

杜拉拉努力工作，力争青云直上。

Er regte uns zu intensiver Arbeit an.

他激励我们更努力地工作。

Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.

这项共同任务既要求移民，也要求接受移民社会出努力。

So oft ich dort gewesen bin, war er fleißig bei der Arbeit.

我每次去，他总是在努力工作。

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作如此努力，这是值得赞扬。

Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.

不努力(不费力气)就不会有多少收获(或取得多少进展)。

Während die anderen fleißig studierten, spielte sie mittlerweile allein Computerspiele.

其他人都在努力学习时候，她独在玩电脑游戏。