别的

Alle weiteren Worte kannst du dir sparen.

别话你就不必多说了。

Ich sehe ein, dass er nicht anders handeln konnte.

我明白他没有别办法。

Bis zur Heirat hatte sie anders geheißen.

结婚别。

Es besteht die Möglichkeit, dass auf anderen Planeten auch Menschen leben.

有可能在别星球上也有人类生活着。

Der Junge schließt sich (den anderen Kindern) leicht(schwer, nicht) an.

这(男)孩子很容易(很难，不会)(与别孩子)交朋友。

Kannst du mir einen anderen Ausdruck für "romantisch" sagen?

你能该告诉我“浪漫”这个词别说法吗？

Eben dieses Buch (und kein anderes) habe ich die ganze Zeit gesucht.

我一直正好是这本书（而不是别书）。

Es gibt keinen anderen Weg,um in das Gebäude zu gelangen.

进入这座大楼没有别路。

Kiese Ware hält den Vergleich mit der anderen aus.

这货物能与别货物相媲美。

Das blaue Hemd hat auf die andere Wäsche abgefärbt.

蓝衬衣把别衣服染上了。

Besonders gefragte Waren wurden nur gekoppelt verkauft.

(转)特别畅销只能和别一起搭买。

Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen.

他尝试用一把别钥匙把门打开。

Er tut (den ganzen tag) nichts anderes als zum Fenster hinausschauen.

他（整天）不干别，只是望着窗外。

Jetzt bleibt uns nichts (anderes) mehr übrig,als...

现在我们除了...就没有别办法了。

Er war zwar ganz gut in Mathematik, aber sonst?

他数学固然挺好，但是别呢？

Er ist nach Hamburg oder Bremen oder sonstwohin gefahren.

他不是到汉堡就是到不来梅或者到别什么地方去了。

Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.

尽管我并不拒绝别医学，单我也对它没有什么太多看法。

Ich habe ihn (schon) irgendwo anders gesehen.

我在别什么地方(已经)见过他。

Kein anderer als du kann das besser.

除了你没有别人能做得更好。

Es bleibt mir kein anderer Weg offen.

(转)我没有别路可走(或没有其他办法)。