别人

Ich lasse mir nicht ins Handwerk pfuschen.

我不容许干预我事。

Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.

认为帮助是责任。

Wenn er so brummelt, versteht man ihn kaum.

声咕哝，就很难听清楚说些什么。

Das kannst du andern weismachen (aber nicht mir)!

你可以骗骗(可骗不了我)！

Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.

些放高利贷只关心钱，们一点儿也不在乎性命。

Er steht den anderen in nichts nach.

在任何方面都不比差。

Sie hatte sich in meiner Person geirrt.

她把我误认作了。

Er hat es bitter nötig, daß man ihm hilft.

迫切需要帮助。

Sie folgt nicht den Anweisungen, die man ihr gibt.

她没有遵从给她指示。

Ich habe den nächsten Tanz bereits vergeben.

下一个舞我已答应了。

Man soll nicht häßlich über andere sprechen.

不应说坏话。

Du mußt mehr unter die Leute gehen.

你得多和社会(或)接触。

Er dünkt sich Besseres (zu sein) als andere.

自以为比优秀。

Das kannst du anderen erzählen,aber nicht mir!

(口)个你去讲个听吧，我可不信！

Er las die Zeitung,und die anderen taten desgleichtn.

读报，也读报。

Er war den anderen um zwei Pferdelängen voraus.

比领先两匹马长度。

Du verlässt dich viel zu sehr auf andere.

你太信赖。

Du hältst dich wohl für mehr als andere?

你大概认为自己比更重要吧？

In einem vergessenen Winkel habe ich dies heute gefunden.

今天我在一个想不起来角落里找到了个东西。

Sie streute mehrere Zitate in ihre Ansprache ein.

她在致辞中夹了很多引(自话)语。