利息

Die Zinsen sind am Ende des Monats fällig.

利息到月底可以支。

Auf dieses Sparbuch bekommt man 5% Zinsen.

这张存折利息是5%。

Das Kapital verzinst sich mit sechs Prozent.

资生百分之六利息。

Die Bank verzinst das Geld mit fünf Prozent.

这家银行百分之五利息。

Das Land muss neue Kredite immer höher verzinsen.

这个国家总是给新信用卡用户高额利息。

Die Zinsen sind ein wichtig Parameter bei der Berechnung der Wirtschaftlichen Entwicklung.

在计算积极发展状况时，利息是一个重要参数。

Er bezahlt zehn Prozent Zinsen für das Geld, das er geliehen hat.

他为他借钱支每百分之十利息。

", gegebenenfalls einschließlich Zinsen und Kosten. "

“，并在适当情况下包括利息和费用。”

Die Zinserträge aus Projektmitteln wurden den Projekten des UNHCR nicht systematisch gutgeschrieben.

项目资获得利息没有系统地计入难民专员办事处项目帐下。

Zinsen auf jede nach diesem Kapitel geschuldete Hauptforderung sind zahlbar, soweit dies notwendig ist, um eine vollständige Wiedergutmachung zu gewährleisten.

为确保充分赔偿，必要时，应支根据章所应支任何额利息。

Die Zinsen laufen von dem Tag, an dem der Kapitalbetrag hätte gezahlt werden sollen, bis zu dem Tag, an dem die Zahlungsverpflichtung erfüllt wird.

利息从应支额之日起算，至履行了支义务之日为止。

Das Amt für interne Aufsichtsdienste kam zu dem Ergebnis, dass die lokalen Bankkonten der UNIKOM keine Zinserträge erbrachten, und empfahl der Mission, nach Alternativen für ihre Bankgeschäfte zu suchen, um diesem Umstand abzuhelfen.

监督厅发现伊科观察团当地银行存款余额不挣利息，建议该特派团探讨其他银行安排以纠正这种情况。