刊登

Der Leitartikel steht auf der ersten Seite in der linken Kolumne.

社论刊在第一版左栏里。

Eine Anzeige darf jeweils maximal 250 Zeichen haben.

一则广告每次最多只允许刊250。

Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

作者认为很有必要在他的文章中刊这张照片。

Der Beitrag erscheint in Heft 5.

文章刊在第五期。

In welcher Ausgabe stand die Nachricht?

这条消刊在哪一天的报纸上？

Sollte Er eine Pflichtverletzung feststellen, würde dies in einer Drucksache des Bundestages veröffentlicht.

如果确定了他的失职罪，那么这件事情将会刊在会的印刷品上。

Das ging durch alle Zeitungen.

这件事所有的报纸都刊了。

Was steht in der Mitarbeiterzeitschrift?

员工杂志上都刊了些什么？

Durch die Einführung eines Systems elektronischer Arbeitspapiere in den Rechnungsprüfungsabteilungen wurden die Arbeitsmethoden erheblich verbessert.

* 所有监督厅的报告，包括本年度报告均刊在监督厅网站上http://www.un.org/Depts/oios/ report&pub.htm。