切断

Der starke Schneefall schnitt das Dorf vom Umland ab.

大雪切断了村庄与外界的通道。

Da er seine Telefonrechnung längere Zeit nicht bezahlt hatte,wurde ihm das Telefon gesperrt.

他因长期不付电话费，电话线路被切断了。

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.

我们必须切断恐怖分子获得核材料的来源。

Das Quartett nimmt weiterhin mit großer Besorgnis Kenntnis von dem tatsächlichen und dem geplanten Verlauf der Barriere, insbesondere in Anbetracht dessen, dass sie die Beschlagnahme palästinensischen Grund und Bodens zur Folge hat, den Personen- und Güterverkehr abschneidet und das Vertrauen der Palästinenser in den "Fahrplan"-Prozess untergräbt, da sie der Festlegung der endgültigen Grenzen eines künftigen palästinensischen Staates vorzugreifen scheint.

四方依然切地注意到屏障的实际和拟路线，特别是由于其导致巴勒地被没收，人员和商品的流动被切断，而且似乎已预先设定了未来巴勒国的最终边界，从而破坏了巴勒人对路线图进程的信任。