出去

Nichts wie raus (weg , hin , nach Hause)!

（俗） 快点出（走开,到那边,回家）!

Die Sendung soll möglichst noch heute zur Post.

邮件最好今天就寄出。

Sophie ging in einem langen roten Kleid aus.

苏菲穿着件红色的长裙出了。

Jonas muss ausziehen. Er kann die Miete nicht mehr zahlen.

乔纳斯不得不搬出。他再也付不房租了。

Ich möchte noch abwaschen, bevor wir ausgehen.

我想在我们出之前洗碗。

Ich habe Sarah gebeten, mit mir Freitagabend auszugehen.

我请莎拉周五晚上和我出。

Als er sich leise hinausdrücken wollte, wurde er zurückgerufen.

当他悄悄地溜出时，被叫了回来。

Geh aus! Ich will dicn micht mehr sehen!

滚出！我不想再看到你！

Ich möchte gern verreisen,und zwar nach München.

我很想出旅行，也就是说到慕尼黑。

Der Kork ist von der Thermosflasche abgesprungen.

暖水瓶的塞子弹出了。

Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.

这报道通过报界发布了出。

Du fliegst gleich'raus, wenn du dich nicht anständig benimmst!

(口)如果你不规规矩矩，马上赶你出！

Du brauchst nicht mitzukommen,ich finde (mich) schon allein hinaus.

你不必了，我自己就能找到出的路。

Der Weg führt durch das Tal hin.

道路穿过山谷延伸出。

Bei günstigem Wetter machen wir einen Ausflug.

如果天气好，我们出玩次。

Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.

由于下雨，今天我不能出了。

Der Vogel ist aus dem Käfig hinausgeflogen.

鸟从笼中飞出了。

Er ist imstande und plaudert alles aus.

他会把切都讲出的。

Hans machte Urlaub auf seine eigene Faust.

汉斯独自出度假了。

Du sollst nicht aus der Schule schwatzen.

你不要把内部的事情说出。