冷漠

Du hast dich bei dieser Sache (bei der Besprechung) ziemlich desinteressiert gezeigt.

你对这件事(这次讨论)表现得相当冷漠。

In seinen Worten lag eine eisige Kälte.

他的话冷漠无情。

Seine Apathie führte zu der Trennung mit seiner Freundin.

他的冷漠导他女朋友的分手。

Das Bild verspottet die Gleichgültigkeit der Menschheit und das Problem in der heutigen Gesellschaft.

这幅图讥讽人性的冷漠当今社存在的问题。

Er ist gegen mich sehr kühl.

他对我很冷漠。

Sie ist eine Puppe.

她漂亮，但冷漠。

Schon bald wurde ersichtlich, dass die Vereinten Nationen die Fesseln des Kalten Krieges gegen die Zwangsjacke der Selbstgefälligkeit der Mitgliedstaaten und der Indifferenz der Großmächte eingetauscht hatten.

很快，人们便合国挣脱冷战的枷锁，而换来的却是另一种束缚：成员国的沾沾自喜，大国的冷漠无情。