决定

Die Kommission fasste einen historischen Beschluss.

委员会做出了历史性决定。

Ein Tor in der letzten Minute entschied das Spiel.

最后一分钟进球决定了比赛。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多政治决定是在议会中做出。

Es war eine gerechte Entscheidung, ihn einzusperren.

将送进监狱是一个公正决定。

Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!

大部分女人脱发是荷尔蒙决定。

Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf.

中央委员会在短时间讨论以后决定对草案进行微调。

Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen.

决定买一辆新汽车。

Vor der Entscheidung sollten wir die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abwägen.

在做决定之前，我们得仔细权衡事情利。

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

答复(决定)还一直没有作出来。

Gina war wirklich verärgert über die Entscheidung der Jury.

吉娜对陪审团决定感到非常不安。

Der Vorstand unserer Firma hat Lohnkürzungen beschlossen.

我们公司管理委员会已决定减薪。

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这样一个决定是我所不能接受。

Man beschloß,die Sitzung auf morgen zu vertagen.

人们决定把会议延至明日举行。

Die Verhandlungen sind in ihre entscheidende Phase eingetreten.

谈判进入了决定性阶段。

Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.

部长宣布决定建造一座新桥。

Er hat sich zu einem Auto aufgeschwungen.

好不容易决定了买一辆汽车。

Sie müssen schnell zugreifen,wenn Sie die Waren noch billig kaufen wollen.

要是您还想买便宜货话，您得赶快动手(或赶快决定)。

Klare Formen und aufeinander abgestimmte Farben bestimmen die Zimmereinrichtung.

清晰格局和与之搭配颜色决定了房间整体装饰基调。

Du hast hier nichts zu bestimmen .

这儿你无权决定。

Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.

我们决定5月1日动身。