典型

Ein Geschäftsmann, wie er im Buche steht!

一个典型的商人！

Er hat den typischen Gang des Seemannes.

他走起路来具有典型的海员特征。

Bezeichnenderweise hat er kein Wort dazu gesagt.

他典型地对此一句话也没说。

Sein Zustand zeigt das typische Krankheitsbild für Gehirnerschütterung.

他的状况脑震荡的典型病象。

Unberechenbarkeit ist typisch für die Taktik des Regimes.

不可预见性政权的典型谋略。

Der Kölner Dom ist eines der typischen Bauwerke im gotischen Baustil.

科隆大教特式建筑格的典型一。

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这一计划典型地明了他的性格(他的思想方法)。

Was isst man zum Reinling, dem typischen Villacher Rosinenkuchen?

人们吃些什么来配Reinling,这种典型的菲拉赫葡萄干糕点呢？

Dieses enehmen paßt (nicht) zu ihm.

这种行为对他说来（不）典型的。

Das ist typisch für ihn!

这正他的典型作！

Er ist ein typischer Lehrer.

他一位典型的老师。

Das ist bezeichnend.

(口，贬)这很典型的。

Nach The McKinsey Quarterly beruhen heute in der Regel mindestens 80 Prozent des Marktwerts auf der über die nächsten drei Jahre hinaus zu erwartenden Liquiditätslage.

根据《麦肯锡季刊》，当前的典型情况80％或更多的市值根据三年以后的预期现金流推算出来的。