偏袒

Du bist in dieser Sache Partei.

你在这件事上有偏袒。

Wahlen eröffnen Ländern die Chance, sich aus dem Teufelskreis der politischen Instabilität, Gewalt und Armut zu befreien und zu beweisen, dass eine gewählte Regierung ihre Legitimität nicht allein aus der Wahlurne bezieht, sondern vielmehr aus ihrer Fähigkeit, unparteiisch für die Sicherheit und die soziale Grundversorgung aller Menschen zu sorgen.

国家通过选举，就有机会走出政治不稳定、暴力和贫子，表明民选政府合法性不仅基于选票，而且基于它能够不偏袒地保障所有安全，所有提供基本社会服务。

Die einzigartige Rolle der Vereinten Nationen auf diesem Gebiet erwächst aus ihrer internationalen Legitimität, der Unparteilichkeit ihrer Mitarbeiter, dem Umstand, dass sie über Personal mit einem Verständnis für verschiedenste Kulturen und Erfahrung mit verschiedensten Verwaltungssystemen, einschließlich in Entwicklungsländern, verfügen, und schließlich aus ihren jüngsten Erfahrungen mit der Organisation von Übergangsregierungen und Übergangsverwaltungen.

联合国之所以能在这一领域中发挥独特作用，它具有国际合法性；它工作员不偏袒任何一方；它能够任用对各种不同行政体制、包括发展中国家体制文化有广泛了解和经验；而且它最近在组建过渡政府和过渡当局方面取得了经验。