保持

Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.

他女朋友在国外工作，但他保持忠诚。

Die Regierung behielt ihren bisherigen politischen Kurs bei.

政府保持着它一贯政治方针。

Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.

即使他没有通过测试，他父亲也保持冷静。

Benjamin isst nicht viel, weil er schlank bleiben möchte.

本杰明吃得不多，因为他想保持苗条。

Michael treibt viel Sport, um fit zu bleiben.

迈克尔做了很多运动来保持健康。

Er hat das Andenken an seine Exfreudin bewahrt.

他保持着对他前女友怀。

Der Umsatz ist in den letzten Jahren praktisch gleich geblieben.

来销售额实际上保持不变。

Beim Autofahren soll man angemessenen Abstand zum Vordermann halten.

开车时应与前面保持一定距离。

Der Erhalt der Traditionen ist den Kärntnern sehr wichtig.

传统保持对于克恩滕来说非常重要。

Er hält sich durch Gymnastik und Dauerläufe fit.

由于做体操和练长跑保持着精力充沛。

Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.

我想记下你电话号码，以便与你保持联系。

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

他策略是跟各方面都保持良好关系。

Der Akrobat balancierte in 5 Meter Höhe auf dem Seil.

这位杂技演员在五米高钢丝绳上保持平衡。

Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.

他依然保持着对这个项目兴趣。

Er hat sich (Dat.) seine Ideale noch erhalten.

他仍然保持自己理想。

Er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen.

他保持镇静。

Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.

这样，他就比其同胞阿萨法•鲍威尔迄今为止保持世界纪录快了0.02秒。

Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund.

他们经常锻炼来保持身体健康。

Er treibt oft Sport und erhält sich damit gesund.

他经常进行体育锻炼，以保持身体健康。

Der Läufer mußte alle Energie aufbieten,um das Tempo halten zu können.

这个赛跑运动员必须竭尽全力才能保持速度。