任重道远

Wir haben jedoch noch einen weiten Weg zurückzulegen, bis wir eine annehmbare Ausgewogenheit beider Geschlechter, insbesondere bei den Führungspositionen, erreicht haben.

然而，要想实受的性别均衡状况、特别是在高级职等方面，仍然任重道远。

Zwar sind diese Beispiele für Fortschritte bei der Friedenskonsolidierung erfreulich, doch insgesamt bleibt bei den Friedensmissionen der Vereinten Nationen noch sehr viel zu tun.

虽然这些建设和平方面的进展事例令人鼓舞，但联合国所有的和平特派团仍然任重道远。

Daher freue ich mich zwar über die echten Fortschritte, die ich im vorliegenden Bericht dokumentieren kann, bin jedoch stärker denn je davon überzeugt, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben und keine Zeit verlieren dürfen.

故此，虽对本报告所载的实质性进展感满意，但比过去任何时候都更强烈地感受，任重道远，必须只争朝夕。