从来

Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.

我从来没有爱过我的一位老师。

Ich hatte noch nie Ärger mit meinem Nachbarn.

我从来没有和我的邻居有任何麻烦。

Das hätte ich mir nie träumen lassen!

我从来都不信这事儿！

Ich habe das Haus noch nie von innen gesehen.

我从来没有从里面看到过这座建筑。

So etwas ist mir bisher noch nicht untergekommen.

这种事情我在从来没有遇到过。

Einen so hohen Turm hatte er noch nie gesehen.

这么高的塔楼他从来没见过.

Es war so schön wie noch nie.

这精彩是从来没有过的。

Ich habe ihn nie so heiter (niedergedrückt) gesehen.

我从来没有看见过他这快(丧气).

Als höflicher Mensch unterbricht er nie ein Gespräch.

作为一个有礼貌的人，他从来没有打断过对话。

So etwas hat die Welt noch nicht gesehen.

(口)从来没有见过这的事。

Von seinem Gesicht war trotz der angespannten Arbeit niemals Müdigkeit abzulesen.

在他的脸上从来也看不出由于工作紧张而疲劳的子。

So etwas hatte er noch niemals gesehen.

这的东西他从来没有看见过。

Er macht alles ganz gemütlich, Hetze kennt er nicht.

他干什么都从容不迫，从来不急躁。

Es ist nicht gerecht, dass immer ich im Haushalt helfen muss und mein Bruder nie.

总是我做家务，我兄弟从来不做，这不公平。

Bist du tatsächlich noch nie in Berlin gewesen?

你真的从来没有在柏林呆过吗？

Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.

这俩人从来没有好好相处过。

Er tut,als ob er uns noch nie gesehen hätte.

他装着从来没有见过我们似的。

Er fährt immer ohne Helm Motorrad, ohne zu bedenken, wie gefährlich das ist.

他骑摩托车从来不带安全帽，毫不考虑这是多么危险。

Die eigentlichen Akteure in dem Spionagefall wurden nie gefasst.

那些真正从事间谍动的人从来没被抓到过。

Auf den Gedanken wäre ich nie gekommen.

这种想法我从来都不会有。